chair

chair [∫εʀ]

1. feminine noun

flesh

• en chair et en os in the flesh

• avoir la chair de poule to have goosepimples

• j'en ai la chair de poule (chose effrayante) it makes my flesh creep

• bien en chair plump

2. invariable adjective

flesh-coloured (Brit), flesh-colored (US)

3. compounds

► chair à canon cannon fodder

► chair à saucisse sausage meat

* * *

ʃɛʀ
1.

adjectif invariable flesh-coloured [BrE]

2.

nom féminin

1) Anatomie flesh [U]

chairs meurtries — bruised flesh

bien en chair — plump, well-padded (colloq)

2) (de fruit, légume, poisson) flesh; (de volaille) meat

chair à saucisses — sausage meat

3) (corps) flesh

être de chair — to be only human

•

Phrasal Verbs:

- chair à canon

- chair fraîche

- chair de poule

••

transformer quelqu'un en chair à pâté or saucisses — (colloq) to make mincemeat of somebody (colloq)

l'esprit est ardent mais la chair est faible — Bible the spirit is willing but the flesh is weak Bible

* * *

ʃɛʀ

1. nf

1) (d'un être vivant) flesh

en chair et en os — in the flesh

J'ai vu Mel Gibson en chair et en os. — I saw Mel Gibson in the flesh.

bien en chair — plump, well-padded

avoir la chair de poule — to have goose pimples, to have gooseflesh

2) (= sexualité) vieilli

les plaisirs de la chair — the pleasures of the flesh

le péché de chair — the sins of the flesh

2. adj

flesh-coloured Grande-Bretagne flesh-colored USA

couleur chair — flesh-coloured Grande-Bretagne flesh-colored USA

* * *

chair

A ⇒ Les couleurs adj inv flesh-coloured^GB; soutien-gorge chair flesh-coloured^GB bra.

B nf

1 Anat flesh ¢; chairs meurtries bruised flesh; bien en chair plump, well-padded○;

2 Culin (de fruit, légume, poisson) flesh; (de volaille) meat; chair à saucisses sausage meat;

3 (corps) flesh; plaisirs de la chair pleasures of the flesh; chair de ma chair my own flesh and blood; être de chair to be only human.

Composés

chair à canon○ cannon fodder; chair fraîche young bodies (pl); chair de poule gooseflesh, goose pimples (pl), goosebumps (pl); avoir la chair de poule to have gooseflesh ou goose pimples ou goosebumps; donner la chair de poule à qn [froid] to give sb gooseflesh; [peur] to give sb gooseflesh, to make sb's flesh creep.

Idiomes

transformer qn en chair à pâté or saucisses○ to make mincemeat of sb○; l'esprit est ardent mais la chair est faible the spirit is willing but the flesh is weak.

[ʃɛr] nom féminin

1. [chez les humains, les animaux]

la chair, les chairs the flesh

chair à canon cannon fodder

chair fraîche : il aime la chair fraîche

{{ind}}a. [ogre] he likes to eat children

{{ind}}b. (humoristique) [séducteur] he's a bit of a cradle-snatcher

avoir la chair de poule [avoir froid, avoir peur] to have goose pimples

quelle horreur! ça me donne ou j'en ai la chair de poule! how awful! it gives me goose pimples!

bien en chair chubby

un être de chair et de sang a creature of flesh and blood

voir quelqu'un en chair et en os to see somebody in the flesh

chair à saucisse (sens propre) sausage meat

je vais en faire de la chair à saucisse ou à pâté! (familier & figuré) I'm going to make mincemeat out of him!

2. BOTANIQUE flesh, pulp

3. RELIGION (littéraire)

la chair est faible the flesh is weak

la chair de sa chair his own flesh and blood

————————

[ʃɛr] adjectif invariable

[couleur] flesh, flesh-coloured

————————

chairs nom féminin pluriel

ART flesh parts ou tints